Transkrypcja wywiadu: bez wątpienia nagranie wywiadu, rozmowy czy spotkania, jest zdecydowanie najprostszym i najpopularniejszym rozwiązaniem zapewniającym utrwalenie rozmowy. 
Wykonujemy transkrypcje i tłumaczenia na język polski przy czym badamy i analizujemy tekst którego forma orginału często jest  pomocna i przy analizie tekstu, jak i przekazywaniu jego treści.
 W wywiadzie najczesciej biora udział dwie osoby ale nie jest to reguła. Wywiad w ktorym uczesniczy wiecej osob jak dwie zaliczamy do wywiadu grupowego. Jak w każdej transkrypcji, tak i w przypadku transkrypcji wywiadu, w tekście powinny się znaleźć znaczniki czasowe. Znaczniki na ogół występują co 10 minut, ale wszystko jeszcze zależy od długości wywiadu. 
Jeśli wywiad jest krótszy, znaczniki czasowe mogą się pojawiać co 5 minut. Jednak niektórzy klienci mają swoje preferencje i warto wszelkie wymagania odnośnie tego, jak ma wyglądać transkrypcja wywiadu, omówić jeszcze przed przystąpieniem do pracy.

Dostępne warianty transkrypcji są dostosowane do Twoich potrzeb.
Dzięki tej usłudze jesteśmy w stanie:
wykonać transkrypcję plików multimedialnych tylko w formie pisemnej lub
wykonać transkrypcję plików multimedialnych tylko w formie pisemnej, a następnie przetłumaczyć je, aby uzyskać przetłumaczoną transkrypcję lub przetłumaczyć bezpośrednio z plików multimedialnych na formę pisemną.
 
 Oferta transkrypcji

Transkrypcję dla Panstwa wykonujemy z większości formatów audio i video. Pliki do odczytu powinny być w formacie „powszechnym, chodliwym“ np. mp3, mp4  lub w formie video online czy nawet jako link do transmisji strumieniowej
tak abyśmy mogli sprawnie sprawdzić jakość Twoich multimedialnych plików jak i potwierdzić czas realizacji oraz koszt wybranej transkrypcji.

 Możemy zrobić transkrypcję o takiej dokładności jaką tylko klient sobie zażyczy np. skracając wypowiedzi do głównego sensu. Jak również z drugiej strony możemy wykonać transkrypcję pełną z zaznaczeniem akcentów, przerywników, pauz i wszystkiego co tylko możliwe. Jesteśmy otwarci na Państwa sugestie i potrzeby.

Nasze doświadczenie w pisaniu transkrypcji pozwoliło nam wypracować określoną metodologię pracy, która w połączeniu z dobrą umiejętnością szybkiego pisania, pozwala zaoferować Państwu ofertę spisania transkrypcji najwyższej jakości w najniższych cenach. W naszej pracy nie stosujemy programów do pisania, które popełniają niezliczoną ilość błędów ortograficznych, gramatycznych i składniowych. Wszystkie pliki sporządzane i sprawdzane są przez ludzi.

Płatność za minutę nagrania :

Sporządzanie notatek z nagrań (spisywane są najważniejsze rzeczy, zdania są krótkie, zwięzłe i odnoszą się ściśle do tematu rozmowy) od 1,90 zł
Profesjonalna transkrypcja podcastów (prowadzący i respondent) od 2,00 zł
Verbatim IDI od 2,10 zł
Verbatim FGI od 2,60 zł

Transkrypcja Verbatim FGI z numeracją respondentów od 3,20 zł 1)
Transkrypcja fonetyczna od 3,20 zł
Transkrypcja z konferencji, wykładów, posiedzeń, rad zarządów, wspólnot, nagrań sporządzanych do rozpraw rozwodowych od 3,20 zł 2)
Płatność za znak (cena za 1800 znaków bez spacji) Verbatim IDI od 6,50 zł
Verbatim FGI od 7,50 zł

Transkrypcja podcastów od 7,00 zł
Transkrypcja Verbatim FGI z numeracją respondentów – (w przypadku transkrypcji fonetycznej +10%) od 9,00 zł
Transkrypcja fonetyczna od 7,50 zł
Transkrypcja z konferencji, wykładów, posiedzeń, rad zarządów, wspólnot, nagrań sporządzanych do rozpraw rozwodowych od 9,50 zł 3)
Przepisywanie maszynopisów i druków komputerowych Cena za 1800 znaków od 4,50 zł
Dodatkowe opcje Transkrypcja w 24h +70%

 1) W przypadku transkrypcji fonetycznej +20%
2) Cena uzależniona jest od jakości nagrania
3) Cena uzależniona jest od jakości nagrania Wszystkie ceny to kwoty netto, należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
 Przy większych zleceniach istnieje możliwość negocjacji ceny    

Masz pytania to prosimy o kontakt  z naszym biurem  :
  Przetlumacz 24 @ gmail.com